Dolmetschen von A–Z

Wir sind ständig bemüht, unseren Kunden eine qualitativ hochstehende Leistung zu einem angemessenen Preis zu bieten; dabei achten wir konsequent auf ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis, das uns eine sichere Zukunftsperspektive und unseren Partnern (sowohl Kunden als auch externen Dienstleistern) eine solide Basis für die Fortsetzung der projektbezogenen Zusammenarbeit gewährleistet.

Qualitätsziel Nr. 7 von
BENDER & PARTNER

„Das Schicksal der Welt hängt heute in erster Linie von den Staatsmännern ab, in zweiter Linie von den Dolmetschern.“
Trygve Lie, norwegischer Politiker,
1. Generalsekretär der Vereinten Nationen

Das ist auch unsere Überzeugung.

Deshalb sind dies unsere Prinzipien:

  • ausschließlicher Einsatz von professionellen und erfahrenen Dolmetschern mit Hochschulabschluss oder vergleichbarer Ausbildung
  • Kollegen dolmetschen in die Muttersprache und in die Fremdsprache

Das geht nur mit Fachkompetenz:

  • Know-how in der Projektabwicklung von mehr als 30 Jahren
  • Engagement, Flexibilität, Professionalität und ausgewiesene Reaktionsfähigkeit der internen und externen Mitarbeiter
  • Simultandolmetschen (bei Konferenzen, Arbeitssitzungen, Besichtigungen etc.)
    • Konferenztechnik erforderlich (Kabine oder tragbare Dolmetschanlage)
    • Team mit zwei Dolmetschern pro Sprachkombination wechselt sich alle 20-30 Minuten ab
  • Begleitdolmetschen/Flüsterdolmetschen (bei Gesprächen von kurzer Dauer und im kleinen Kreis)
    • ohne Konferenztechnik
    • ein oder zwei Dolmetscher

Dabei haben wir auch beim Dolmetschen Spezialkenntnisse aufzuweisen:

  • Telefondolmetschen
  • Bereitstellung der erforderlichen Konferenztechnik (Kabinen inkl. Ausstattung, Raumbeschallung, tragbare Dolmetschanlage)
  • Schriftdolmetschen für hörgeschädigte Menschen
  • Gebärdensprachdolmetschen für gehörlose Menschen

Unser Honorarsystem spiegelt ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis wider:

  • Berechnung Dolmetscheinsätze auf Basis von Tageshonoraren
  • Berechnung tragbare Dolmetschanlage in Abhängigkeit der benötigten Anzahl an Empfängern/Kopfhörern
  • Berechnung Konferenztechnik je nach erforderlicher Kabinenausstattung und vorhandener Beschallungstechnik

Angebot

Angebot anfordern Dolmetschen

* = Pflichtfeld